Currículo



Francesa nativa, llevo más de 16 años
viviendo en España:
tengo un amplio conocimiento de las
culturas española y francesa.

Tengo una doble formación:
traducción-interpretación y empresariales






IDIOMAS
  • Francés: lengua materna
  • Español: bilingüe
  • Inglés: nivel alto
  • Italiano: nociones


FORMACIÓN EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
  • Interpretación Simultánea y Consecutiva ES<>FR: Estudio Sampere, Madrid
  • Máster oficial en Traducción e Interpretación ES<>FR, Comunicación Intercultural en los Servicios Públicos: European Master’s in Translation (Red EMT), Universidad de Alcalá de Henares, Madrid
  • Traducción jurada ES<>FR: Futura Activa, Madrid
  • Traducción periodística ES>FR: Escuela Oficial de Idiomas, Madrid


FORMACIÓN EN EMPRESARIALES
  • Licenciatura en Ciencias Empresariales, especialidad Comercio Internacional y Marketing: Escuela Superior de Comercio de Rennes (Francia y España)
  • Bachelor of Arts, Comercio Internacional: E.S.C. Rennes (Francia) y Open University
  • Diplomatura en Ciencias Económicas, economía privada: Universidad François Rabelais de Tours (Francia)


INFORMÁTICA
  • T.A.O.: SDL Trados Studio 2014, Wordfast Anywhere, XBench
  • Maquetación - Diseño Gráfico: InDesign, Illustrator, Photoshop
  • Entorno Windows y Internet


OTRAS EXPERIENCIAS PROFESIONALES
  • Profesora de Francés para empresas y particulares: 
Sat Language Consultants, Madrid 
Hexagone, Madrid 
  •  Ejecutiva de Cuentas Exportación: 
PrinterMan, imprenta rotativa, Algete (Madrid) 
Gaez, imprenta especializada en packaging, Arganda del Rey (Madrid)
  • Ejecutiva de Cuentas Nacional y Coordinadora de exposiciones fotográficas: 
Sistemas en Fotolímite, laboratorio fotográfico profesional, Madrid

No hay comentarios:

Publicar un comentario